Kristina Semenova & Olga Vostretsova

Бükü je umělecký prostor  a kolektiv kurátorů se sídlem v Lipsku (Německo). Svůj název si vypůjčili z postkoloniálního myšlení a zvlášť z koncepce Homi K. Bhabhy. Zaměřují se na postoje současných umělců z postsovětské oblasti se všemi jejími vlivy, rozdíly a vzájemností. Jejich kurátorská praxe vychází z kulturní translace, kterou vidí jako politickou praxi, odhalující politické hranice jako sociální konstrukce a rovněž ukazující proplétání a interakci mnoha rovnoprávných kultur. Obě členky kolektivu, Kristina Semenova a Olga Vostretsova, vystudovaly Cultures of the Curatorial (Kulturu kurátorství) na Akademii vizuálního umění v Lipsku. Olga Vostretsova pracovala v letech 2012–2013 v Muzeu současného umění v Lipsku (GfZK) na základě Grantu pro mladé kurátory z Východní Evropy a Kristina Semenova byla v letech 2012-2015 kurátorkou umělecké rezidence LIA (Leipzig International Art Programme).

Od roku 2014 vedou obě umělkyně společně v Бükü program, který zve umělce k rezidenčním pobytům a kurátorování mezinárodních výstav. Z nedávných projektů jmenujme např. best evidence rule (pravidlo nejlepšíhoi důkazu), (KV–Leipzig 2015), The Third Space / Třetí prostor (Bükü 2015), TRANSMISSION (Galerie Triumf v Moskvě 2015), Backstage Painting / Malování za scénou (Bükü 2014), Space LAB / Vesmírná laboratoř (Spinnerei 2013). Také působí jako kurátorky na volné noze a jsou členkami kurátorského představenstva KV–Asociace pro současné umění v Lipsku. Kromě toho Olga nyní učí zprostředkování umění na katedře Dějin umění na Lipské univerzitě a Kristina získala tříletý výzkumný projekt ICSC-Intercity/Switchcity od Goethe-Institutu v Chorvatsku a KKW Leipzig.    

http://www.buekue.eu/