Only Transitions and Translations

Výstavní koncepce vychází z principu „neredukcí“, který pojímá zkoumání reality jako sítě autonomních aktérů. Přední proponent tohoto přístupu Bruno Latour konstatuje, že „nic není samo sebou ani redukovatelné, ani neredukovatelné na cokoliv jiného, proto vše, co pokládáme za realitu, je reálné pouze tehdy, obstálo-li ve zkoušce síly s něčím jiným; neexistují ekvivalence, pouze přechody a překlady.“ 

Výstava Only Transitions and Translations se tímto pojetím inspiruje a vnímá jej jako příležitost k otočení pozornosti od „umění“ coby produktu vzniklého na základě precizní autonomní koncepce, a to směrem k uměleckému vyjádření coby síti nejrůznějších aktérů a vztahů mezi nimi. Náš svět je utkán ze sítí: výstava si půjčuje toto tvrzení a chápe jej jako vstupní – propojující téma, a na několika příkladech odlišných přístupů ukazuje, jak lze sítě coby aktivní činitele ohledat v kontextu různých konstrukcí realit jako například (osobní) mytologie; soužití živých a neživých entit; hierarchie nízkého a vysokého, menšího a většího, dobrého a špatného; sebeinscenace osobní či společenské role; normálních pořádkům a domnělých pravd či potenciálně aktivistických „uzlů”.

Only Transitions and Translations
9. 6.–20. 8. 2023 
vernisáž: 8. 6. 2023 
Vystavující autoři*ky:  Anežka Abrtová, BCAA system, d'epog, Sarah Dubná, Denisa Langrová, Bronislava Orlická, Ruta Putramentaite, Dominik Styk, Alex Sihelsk* & an_tonie
Kurátoři: Amálie Bulandrová, Ján Gajdušek
Architektura: Adéla Vavříková, Magdalena Uhlířová
Projektant: Marko Čambor
Produkce: Petra Widžová
Grafika: Matúš Buranovský, Jiří Macků

Doprovodný program: 
17. 8. Soirée: Čáry máry | d'epog, Mat213, Anna Ročňová, Step By Step, A–i–R*s 
vstup zdarma 
 

Fotografie instalace Jan Kolský 
Kurátorský text 

Otevírací doba galerií:
pondělí–neděle 13:00–20:00 (není-li uvedeno jinak)
Vstup dobrovolný 

Informace pro návštěvníky*ice